Was ist Schriftdolmetschen?

Schriftdolmetscher/innen übersetzen das gesprochene Wort wortwörtlich oder inhaltlich zusammengefasst in die geschriebene Sprache. Das Geschriebene kann dann am Laptop oder von mehreren Personen an einer Leinwand mitgelesen werden. Schriftdolmetscher geben als Kommunikationshilfe hörgeschädigten Menschen in unterschiedlichen Situationen, wie Studium, Ausbildung, Gesprächen mit Ärzten oder Behörden die Möglichkeit, barrierefrei am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen.

Ausbildungsinhalte:

• Beherrschung der Übertragungsverfahren sowie deren technische Grundlagen

• Fachkunde und Fachbegriffe

• Grundlagen der Textverarbeitung und Produktionstechniken

• Grundlagen zum Themenbereich Hörschädigung

• Soziologische und sozialpsychologische Grundlagen der Hörschädigung

• Praktikum

• Kommunikationstraining

Abschluss-/Berufsbezeichnungen Die Prüfungen für Schriftdolmetscher/innen werden mit unterschiedlichen Prüfungsanforderungen durchgeführt. Es wird zwischen folgenden Abschlussbezeichnungen unterschieden: SimultanschriftdolmetscherIn (Computerstenografie)

• SimultanschriftdolmetscherIn (Computerstenografie)

• SchriftdolmetscherIn (Computerstenografie)

• SchriftdolmetscherIn (konventionelle Textverarbeitung)

• SchriftdolmetscherIn (Spracherkennung)

Die Ausbildung wird bei privaten Bildungsträgern durchgeführt.